Treasure Coast parents charged after kids assaulted, sheriff’s office says